Anandibai Joshi became the first Indian woman to earn a Western medical degree, driven by a vow to bring modern obstetrics to women who had none.