A British fintech startup reaches one million customers without a single physical branch, redefining what a bank can be.