Teams lead a project with hidden cultural norms that clash, exposing assumptions about leadership behavior.