Pairs analyse conversations to separate the visible 20% of communication from the hidden 80% beneath the surface.