Partners translate a complex idea using only physical objects as metaphors to reveal communication gaps.