A detailed message passes through a human chain — the final version reveals exactly where communication breaks down.