Teams solve a workplace challenge by studying a natural organism's strategy and translating it into a human solution.